Hur säger man "att överlista" på spanska
Det spanska ordet för “att överlista” är “burlar” — B1 nivå.
Exempel
El ladrón logró burlar la seguridad del museo.
Tjuven lyckades undvika museets säkerhet.
Intentó burlar el control de velocidad en la carretera.
Han försökte kringgå fartkontrollen på motorvägen.
Burlar el destino no es tan fácil como parece.
Att överlista ödet är inte så lätt som det verkar.
Användning av Burlar med objekt
När du använder detta ord för att betyda 'undvika' eller 'smita förbi', följer du det vanligtvis direkt med det som eller den person du undviker (t.ex. 'burlar la seguridad').
Handling kontra tillstånd
Detta ord beskriver handlingen att framgångsrikt ta sig förbi något, inte bara avsikten att försöka.
Förväxling med Evitar
Misstag: “Usé el puente para burlar el tráfico.”
Rättelse: Usé el puente para evitar el tráfico. Använd 'evitar' för att helt enkelt undvika något; använd 'burlar' när du listigt överlistar ett system eller hinder.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.