Hur säger man "automatsäkring" på spanska
Det spanska ordet för “automatsäkring” är “diferencial” — B1 nivå.
Exempel
Si conectas demasiados aparatos, saltará el diferencial.
Om du kopplar in för många enheter kommer automatsäkringen att lösa ut.
El mecánico dice que hay que cambiar el diferencial del coche.
Mekanikern säger att bilens differential behöver bytas ut.
Vete al cuadro eléctrico y sube el diferencial.
Gå till elcentralen och slå på automatsäkringen igen.
Maskulint genus
När man refererar till objektet (brytaren eller växellådan) är det alltid maskulint: 'el diferencial'. På svenska har vi 'en' och 'ett' som genus, men det är viktigt att komma ihåg att spanska substantiv har genus och att detta påverkar artiklar och adjektiv.
Använda 'Breaker' (engelskt lånord)
Misstag: “Tengo que arreglar el breaker.”
Rättelse: Tengo que arreglar el diferencial.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.