Hur säger man "avundsjuk" på spanska
Det spanska ordet för “avundsjuk” är “celoso” — B1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Mi hermana estaba celosa de mis buenas notas en el examen.
Min syster var svartsjuk på mina bra betyg på provet.
No puedo evitar ser celoso cuando mi novia habla con otros chicos.
Jag kan inte låta bli att vara svartsjuk när min flickvän pratar med andra killar.
El perro es muy celoso con su juguete favorito.
Hunden är mycket beskyddande (svartsjuk) över sin favoritleksak.
Kön och antal
Som adjektiv måste 'celoso' kongruensböjas med personen eller saken det beskriver: 'celoso' (maskulinum singular), 'celosa' (femininum singular), 'celosos' (maskulinum plural), och 'celosas' (femininum plural).
Att använda 'ser' vs. 'estar'
Misstag: “Att använda 'Soy celoso' (Jag är en svartsjuk person, en permanent egenskap) när du menar 'Jag känner mig svartsjuk just nu.'”
Rättelse: Använd 'Estoy celoso' (Jag känner mig svartsjuk) för tillfälliga känslor, och 'Soy celoso' om du anser att svartsjuka är en del av din personlighet.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.