Hur säger man "bara skojar" på spanska
Det spanska ordet för “bara skojar” är “dea” — B2 nivå.
Swedish → spanskaB2
interjectionB2slang
används i slutet av en mening för att visa ironi
Exempel
Soy el mejor jugador de este equipo... dea.
Jag är den bästa spelaren i det här laget... bara skojar.
Mañana te invito a comer a un restaurante carísimo, dea.
Imorgon bjuder jag dig på en superdyr restaurang, psyk!
Me saqué un diez en el examen sin estudiar nada, dea.
Jag fick högsta betyg på provet utan att plugga alls, bara skojar.
Meningens avslutning
Detta ord placeras alltid allra sist i ett påstående för att 'ta tillbaka' eller skämta om det du just sagt.
Inte för chefen
Misstag: “Att använda 'dea' i ett arbetsmejl för att verka rolig.”
Rättelse: Detta är tung internet-/ungdomsslang. Använd 'es broma' eller 'estoy bromeando' i professionella sammanhang.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.