Hur säger man "barnsköterska" på spanska
Det spanska ordet för “barnsköterska” är “nana” — B1 nivå.
Exempel
La nana cuida a los niños mientras los padres trabajan.
Barnsköterskan tar hand om barnen medan föräldrarna arbetar.
Quiero mucho a mi nana, ella me crió.
Jag älskar min barnsköterska mycket; hon uppfostrade mig.
Voy a visitar a mi nana este domingo.
Jag ska besöka min farmor/mormor/barnsköterska på söndag.
Ett feminint yrke
Även om språket förändras, är detta ord nästan alltid feminint ('la nana') eftersom det historiskt sett refererar till kvinnor i vårdande roller.
Använd inte 'nano'
Misstag: “Att kalla en manlig barnvakt för 'nano'.”
Rättelse: En manlig vårdgivare skulle kallas 'niñero' eller 'cuidador'. 'Nano' är ett helt annat ord (betyder ofta liten eller en prefix som i nanoteknik).
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.