Hur säger man "behövande" på spanska
Det spanska ordet för “behövande” är “pobres” — A1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Las casas pobres de ese barrio fueron demolidas.
De fattiga husen i det kvarteret revs.
¡Pobres niños! Perdieron su juguete favorito.
Stackars barn! De tappade bort sin favoritleksak.
Mis resultados académicos fueron muy pobres este semestre.
Mina akademiska resultat var mycket dåliga denna termin.
Kongruens för adjektiv (plural)
Eftersom 'pobres' är pluralformen av 'pobre', används det för att beskriva mer än en person eller sak. Det fungerar för både maskulina och feminina substantiv (t.ex. 'chicos pobres' och 'chicas pobres'). På svenska böjs adjektivet inte i plural på samma sätt när det står efter substantivet, men det kan böjas om det står före, t.ex. 'fattiga barn'.
Förväxla adjektiv och adverb
Misstag: “Hablamos pobremente.”
Rättelse: Hablamos mal. ('pobre' är ett adjektiv, 'pobremente' finns men 'mal' är oftast bättre för 'dåligt'.) På svenska skulle man säga 'Vi talar dåligt', inte 'Vi talar fattigt'.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.