Hur säger man "bevilja" på spanska
Det spanska ordet för “bevilja” är “merced” — C1 nivå.
Swedish → spanskaC1
nounC1formal
Exempel
El rey le concedió la merced de un título noble.
Kungen beviljade honom titeln som adelsman.
Esperamos la merced divina.
Vi hoppas på gudomlig nåd.
Muchas gracias por vuestra merced.
Tack så mycket för din vänlighet.
Historia i ett ord
Det moderna spanska ordet för 'du' (usted) kommer faktiskt från en förkortad version av 'Vuestra Merced' (Er Nåd).
Förväxla med 'merced' som 'tjänst' idag
Misstag: “Me haces una merced?”
Rättelse: Me haces un favor? Även om 'merced' betyder tjänst, låter det som att du lever på 1600-talet om du använder det för dagliga sysslor.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.