Hur säger man "utlämnad åt" på spanska
Det spanska ordet för “utlämnad åt” är “merced” — B2 nivå.
Swedish → spanskaB2
nounB2
när du inte har kontroll över en situation
Exempel
El barco quedó a merced de las olas durante la tormenta.
Båten lämnades utlämnad åt vågorna under stormen.
No quiero vivir a merced de los caprichos de mi jefe.
Jag vill inte leva utlämnad åt min chefs nycker.
Toda mi fortuna está a su merced.
Hela min förmögenhet står till ditt förfogande.
En fast fras
I frasen 'a merced de' ändras aldrig ordet 'merced' till plural. Även om många människor är utlämnade åt något, använder du fortfarande singularformen.
Att använda 'a la merced'
Misstag: “El barco estaba a la merced de las olas.”
Rättelse: El barco estaba a merced de las olas. Du behöver inte 'la' i detta specifika uttryck.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.