Hur säger man "blev omvandlad" på spanska
Det spanska ordet för “blev omvandlad” är “convertido” — A2 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Hemos convertido el sótano en una sala de juegos.
Vi har gjort om källaren till ett spelrum.
El mago había convertido la flor en un pájaro.
Magikern hade förvandlat blomman till en fågel.
¿Quién ha convertido el archivo?
Vem har konverterat filen?
Fast form med 'Haber'
När 'convertido' används med verbet 'haber' (att ha) för att bilda perfekt tempus, ändras aldrig dess ändelse. Det är alltid 'convertido', oavsett vem som utför handlingen (yo he convertido, ellos han convertido).
Mönstret 'Ado/Ido'
'Convertido' följer standardmönstret för -ir och -er verb, som vanligtvis slutar sitt perfekt particip på -ido (som 'comido' eller 'vivido').
Blanda ihop kongruensregler
Misstag: “Ellas han convertidas la casa.”
Rättelse: Ellas han convertido la casa. (De har omvandlat huset.) Kom ihåg: när det används med 'haber' är participet fast och kongruensböjs inte med subjektet.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.