Inklingo

Hur säger man "bombastisk" på spanska

Det spanska ordet förbombastiskär hinchadoB2 nivå.

Swedish → spanskaB2
adjectiveB2informal
En person med näsan högt i luften och ett självbelåtet uttryck, som ser ner på andra.

Exempel

Está hinchado de orgullo por el éxito de su hijo.

Han är uppblåst av stolthet över sin sons framgång.

No me gusta su discurso, utiliza un lenguaje muy hinchado.

Jag gillar inte hans tal; han använder ett mycket bombastiskt språk.

Användning av 'De' för att visa orsak

När den bildliga betydelsen används, använder vi ofta 'de' för att förklara varför personen är uppblåst (t.ex. 'hinchado de vanidad' – uppblåst av fåfänga). Detta liknar hur svenskan använder 'av' för att ange orsak, som i 'full av stolthet'.

Relaterade översättningar

Lär dig spanska med Inklingo

Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.