Hur säger man "brutna" på spanska
Det spanska ordet för “brutna” är “partidos” — B1 nivå.
Swedish → spanskaB1
adjectiveB1
krossade eller spräckta (plural maskulinum)
Exempel
Los vasos estaban partidos después de la caída.
Glasen var trasiga efter fallet.
Tienen los corazones partidos por la noticia.
De har krossade hjärtan (bokstavligen: delade hjärtan) på grund av nyheterna.
Particip perfekt som adjektiv
Detta ord är den maskulina pluralformen av particip perfekt av verbet 'partir' (att bryta/dela). När det används med verb som 'estar' (att vara tillfälligt) beskriver det ett substantivs tillstånd eller skick.
Blanda ihop genus/antal
Misstag: “Att använda 'partidos' för att beskriva feminina plural-substantiv (t.ex. 'las sillas partidos').”
Rättelse: Se till att ändelsen matchar substantivet: 'las sillas partidas' (stolarna var trasiga).
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.