Hur säger man "catwalk" på spanska
Det spanska ordet för “catwalk” är “pasarela” — B1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
La modelo desfila por la pasarela con un vestido rojo.
Modellen går nerför catwalken i en röd klänning.
Milán es famosa por sus pasarelas de alta costura.
Milano är känt för sina catwalks inom high fashion.
Los diseñadores nerviosos esperan tras la pasarela.
De nervösa designerna väntar bakom catwalken.
Användning av 'La'
Detta är ett feminint ord, så använd alltid 'la' eller 'una' med det. På svenska har vi inte genus på samma sätt för substantiv, men det är bra att veta att 'pasarela' är feminint på spanska.
Desfilar vs. Caminar
Medan 'caminar' betyder att gå, använder vi oftast 'desfilar' (att paraderar eller visa upp sig) när vi pratar om en catwalk. På svenska säger vi oftast 'gå på catwalken' eller 'modella'.
Flygplansbana vs. Pasarela
Misstag: “Att använda 'pasarela' för en start- och landningsbana för flygplan.”
Rättelse: Använd 'pista' för flygplatsbanor där flygplan landar; 'pasarela' är för människor som går.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.