Hur säger man "promenadväg" på spanska
Det spanska ordet för “promenadväg” är “pasarela” — A2 nivå.
Exempel
Cruza la pasarela para pasar al otro lado de la calle.
Korsa gångbron för att komma till andra sidan gatan.
Los pasajeros suben al avión por la pasarela.
Passagerare går ombord på planet via landgången.
Hay una pasarela de madera sobre las dunas de la playa.
Det finns en träpromenadväg över stranddynerna.
Brostorlek
Använd 'pasarela' för små broar avsedda endast för människor. Använd 'puente' för större konstruktioner som bilar kan använda. På svenska använder vi 'bro' för båda, men 'gångbro' specificerar att den är för fotgängare.
Förväxling med Puente
Misstag: “Att kalla en motorvägsbro för bilar för en 'pasarela'.”
Rättelse: En 'pasarela' är specifikt för gångtrafik eller smal åtkomst.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.