Hur säger man "cellofan-tejp" på spanska
Det spanska ordet för “cellofan-tejp” är “celo” — A2 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
¿Me pasas el celo para cerrar el paquete?
Kan du ge mig tejpen för att stänga paketet?
He pegado el cartel con un poco de celo.
Jag har satt upp affischen med lite tejp.
No queda celo en el cajón.
Det finns ingen tejp kvar i lådan.
Varumärken som substantiv
Detta ord kommer från varumärket 'Sellotape'. Precis som 'Kleenex' är det nu standardordet för all klar tejp i Spanien. På svenska har vi 'tejp' som ett allmänt ord, men det finns också specifika varumärken.
Använda 'celo' för tejp i Latinamerika
Misstag: “Busco celo en la tienda (i Mexiko).”
Rättelse: Busco cinta (i Mexiko). I Latinamerika, använd 'cinta' eller 'durex'. På svenska säger vi helt enkelt 'tejp'.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.