Hur säger man "dålig lukt" på spanska
Det spanska ordet för “dålig lukt” är “cante” — C1 nivå.
Swedish → spanskaC1
nounC1informal
Exempel
Ese color de pelo da un poco el cante.
Den där hårfärgen sticker ut lite för mycket (den är lite prålig).
No grites en el cine, que das el cante.
Skrik inte på bio, du skapar en scen.
Idiomatiskt bruk
Denna betydelse av 'cante' används nästan alltid med verbet 'dar' (att ge).
Översättningsfälla
Misstag: “Hacer un cante.”
Rättelse: Dar el cante. Även om vi säger 'make a scene' på engelska, använder spanskan 'give the singing'.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.