Hur säger man "de upprepar" på spanska
Det spanska ordet för “de upprepar” är “vuelven” — B1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Swedish → spanskaB1
verbB1
Exempel
Si no estudian, vuelven a suspender el examen.
Om de inte studerar, kommer de att misslyckas med provet igen.
Los niños vuelven a preguntar por qué el cielo es azul.
Barnen frågar igen varför himlen är blå.
Uttrycka upprepning
Strukturen 'volver a + [ett annat verb i grundform]' är det vanliga sättet att säga 'att göra något igen' på spanska.
Översätta 'igen' bokstavligt
Misstag: “Att använda 'otra vez' klumpigt: 'Ellos hacen otra vez el trabajo.'”
Rättelse: Även om 'otra vez' fungerar, är det mycket mer naturligt och vanligt att använda 'vuelven a hacer el trabajo'.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.