vuelven
“vuelven” betyder “de återvänder” på spanska. Det har 3 olika betydelser beroende på sammanhang:
de återvänder, ni återvänder
Även: de kommer tillbaka, de åker tillbaka
📝 I praktiken
Mis padres siempre vuelven tarde del trabajo.
A1Mina föräldrar kommer alltid hem sent från jobbet.
¿A qué hora vuelven ustedes de la excursión?
A2Vilken tid kommer ni tillbaka från utflykten?
Las golondrinas vuelven cada primavera.
B1Svalorna återvänder varje vår.
de gör... igen
Även: de upprepar
📝 I praktiken
Si no estudian, vuelven a suspender el examen.
B1Om de inte studerar, kommer de att misslyckas med provet igen.
Los niños vuelven a preguntar por qué el cielo es azul.
B2Barnen frågar igen varför himlen är blå.
de vänder
Även: de vänder sig mot, de vänder om
📝 I praktiken
Los cocineros vuelven las tortillas en la sartén.
B2Kockarna vänder tortillan i pannan.
Vuelven los ojos hacia el cielo, buscando la estrella fugaz.
C1De vänder blicken mot himlen och letar efter stjärnfall.
🔄 Böjningar
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Översätt till spanska
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: vuelven
Fråga 1 av 2
Vilken betydelse av 'vuelven' används i meningen: 'Los niños vuelven a ver la película'?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼
Verbet 'volver' kommer direkt från det latinska verbet *volvere*, som betydde 'att rulla' eller 'att vända sig om'. Med tiden utvecklades betydelsen till 'att återvända' eftersom när man rullar något, kommer det ofta tillbaka dit det började.
Först dokumenterat: Before the 10th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Är 'vuelven' samma sak som 'regresan'?
De är mycket lika! Båda betyder 'de återvänder'. 'Volver' är lite mer flexibelt och används också i uttrycket 'volver a + verb' (att göra igen), vilket 'regresar' inte kan göra.
Varför har 'vuelven' ett 'u' men 'volvemos' inte?
Detta beror på att 'volver' är ett oregelbundet verb med stamvokalsförändring. 'o' ändras till 'ue' när den betonas när man uttalar det. Eftersom betoningen ligger på 'o' i 'vuelven', ändras den. Men i 'volvemos' ligger betoningen på 'e' (vol-VÉ-mos), så 'o' förblir densamma.