Inklingo

Hur säger man "defaitistisk" på spanska

Det spanska ordet fördefaitistiskär perdedorB1 nivå.

Swedish → spanskaB1
adjectiveB1informal
beskriver en attityd
Två lag av tecknade djur som drar i ett rep. Ett lag dras tydligt över mittlinjen och ser utmattat ut, vilket indikerar att de är det förlorande laget.

Exempel

El equipo tuvo una racha perdedora de cinco partidos.

Laget hade en förlorande svit på fem matcher.

No puedes tener esa actitud perdedora si quieres triunfar.

Du kan inte ha den defaitistiska attityden om du vill lyckas.

Adjektivkongruens

Som adjektiv måste 'perdedor' kongruensböjas med substantivet det beskriver. Till exempel, 'actitud' (attityd) är feminint, så du måste använda 'actitud perdedora'. Detta liknar svenskans adjektivböjning, där adjektivet anpassas till substantivets genus och numerus, t.ex. 'en förlorande lagkapten' men 'ett förlorande lag'.

Relaterade översättningar

Lär dig spanska med Inklingo

Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.