Hur säger man "underdog" på spanska
Det spanska ordet för “underdog” är “perdedor” — A2 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
El perdedor de la carrera felicitó al ganador con un apretón de manos.
Förloraren i loppet gratulerade vinnaren med en handskakning.
En el juego, el perdedor tiene que lavar los platos.
I spelet måste den som förlorar diska.
Después de la votación, los perdedores aceptaron los resultados.
Efter omröstningen accepterade de besegrade resultaten.
Genusväxling
Detta ord ändrar form beroende på personens genus: använd 'perdedor' för en man och 'perdedora' för en kvinna. Detta liknar hur adjektiv böjs i svenskan, t.ex. 'en bra bok' men 'ett bra äpple'.
Använda feminin form
Misstag: “La perdedor fue Juan.”
Rättelse: El perdedor fue Juan. (Ordet måste matcha personens genus, även om personens namn nämns senare.)
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.