Hur säger man "dejt" på spanska
Det spanska ordet för “dejt” är “cita” — A2 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Tengo una cita con el médico mañana.
Jag har ett läkarbesök imorgon.
¿Quieres tener una cita conmigo este viernes?
Vill du gå på dejt med mig nu på fredag?
No puedo llegar tarde a mi cita en el banco.
Jag kan inte komma för sent till mitt möte på banken.
Alltid femininum
'Cita' är alltid feminint: 'una cita', 'la cita'. Slutet ändras aldrig. På svenska säger vi 'ett möte' (neutrum) eller 'en dejt' (utrum), så var uppmärksam på genus.
Använd 'tener' inte 'hacer'
Man 'har' ett möte på spanska: 'tener una cita'. Säg inte 'hacer una cita'. På svenska säger vi 'ha ett möte', vilket liknar 'tener'.
Blanda ihop möte och citat
Misstag: “Att säga 'Necesito una cita' när du behöver ett citat från en bok.”
Rättelse: Båda använder 'cita', men lägg till kontext: 'cita médica' (läkare) eller 'cita del libro' (citat) för att vara tydlig. På svenska skiljer vi på 'möte' och 'citat', så risken för förväxling är mindre.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.