Inklingo

Hur säger man "detaljerad analys" på spanska

Det spanska ordet fördetaljerad analysär radiografíaB2 nivå.

Swedish → spanskaB2
nounB2
metaforiskt djupdykning
Ett förstoringsglas över ett grönt löv, som visar de små ådrorna och strukturerna i detalj.

Exempel

Este libro es una radiografía de la crisis económica actual.

Den här boken är en djupgående analys av den nuvarande ekonomiska krisen.

El periodista hizo una radiografía perfecta de la situación política.

Journalisten gav en perfekt ögonblicksbild av den politiska situationen.

Necesitamos una radiografía exacta del mercado antes de invertir.

Vi behöver en exakt överblick av marknaden innan vi investerar.

Figurativ användning

Precis som en röntgenbild ser igenom huden, innebär denna användning att man ser 'skelettet' eller den dolda sanningen i ett komplext ämne.

Relaterade översättningar

Lär dig spanska med Inklingo

Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.