Hur säger man "röntgenbild" på spanska
Det spanska ordet för “röntgenbild” är “radiografía” — A2 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
El doctor me pidió una radiografía del tobillo para ver si estaba roto.
Läkaren beställde en röntgenbild av min fotled för att se om den var bruten.
La radiografía no mostró ninguna lesión interna.
Röntgenbilden visade ingen inre skada.
Tienes que quitarte el reloj antes de hacerte la radiografía.
Du måste ta av dig klockan innan du tar röntgenbilden.
Användning av 'hacer' för procedurer
Till skillnad från svenska där man 'tar' en röntgenbild, säger man på spanska att man 'gör sig själv' (hacerse) en.
Feminint ordslut
Det här ordet slutar på -a, så det använder 'la' eller 'una'. Notera accenten på 'í' som betyder att du betonar den stavelsen.
Undvik 'X-ray' som verb
Misstag: “Voy a radiografía mi brazo.”
Rättelse: Voy a hacerme una radiografía en el brazo. (På spanska använder vi substantivet med ett verb som 'hacer', eller det specifika verbet 'radiografiar').
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.