Hur säger man "dimmer" på spanska
Det spanska ordet för “dimmer” är “regulador” — B1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Necesitamos cambiar el regulador de la bombona de gas.
Vi behöver byta regulatorn till gasflaskan.
El buzo revisó su regulador antes de sumergirse.
Dykaren kontrollerade sin regulator innan han dök ner.
He instalado un regulador de intensidad para las luces del salón.
Jag har installerat en dimmer för vardagsrumslamporna.
Maskin- eller verktygsändelser
Ändelsen '-dor' är mycket vanlig i spanska för verktyg eller maskiner som utför en specifik handling, liknande ändelsen '-are' eller '-er' i svenskan (t.ex. 'torktumlare' eller 'kontrollenhet').
Användning av 'de' med Regulador
När du talar om vad anordningen reglerar, använd alltid 'de' följt av det som regleras, som 'regulador de gas' eller 'regulador de luz'.
Förväxla med 'Regular'
Misstag: “Att använda 'un regular' för en anordning.”
Rättelse: Använd 'un regulador'. 'Regular' är oftast en handling (verb) eller en beskrivning (adjektiv), inte själva anordningen.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.