Inklingo

Hur säger man "diskvalificera" på spanska

Det spanska ordet fördiskvalificeraär eliminarB1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.

Swedish → spanskaB1
verbB1
En leende tecknad fotbollsspelare som lyfter armarna i seger medan en ledsen, besegrad motståndare går av planen, vilket representerar att bli utslagen ur en tävling.

Exempel

El equipo fue eliminado en la primera ronda del torneo.

Laget slogs ut i första omgången av turneringen.

Si perdemos este partido, nos eliminan de la liga.

Om vi förlorar den här matchen, eliminerar de oss från ligan.

Passiv form i sport

Inom sport används 'eliminar' ofta i passiv form ('fue eliminado' eller 'ha sido eliminado') för att beskriva ett lag eller en spelare som förlorar och tas bort från tävlingen. På svenska använder vi ofta 'bli utslagen' eller 'bli eliminerad'.

Relaterade översättningar

Lär dig spanska med Inklingo

Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.