Hur säger man "dräper" på spanska
Det spanska ordet för “dräper” är “matando” — A2 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
La policía lo encontró matando el tiempo en el parque.
Polisen hittade honom döda tiden i parken.
El cazador estuvo matando mosquitos toda la noche.
Jägaren dödade myggor hela natten.
Att bilda 'pågående'-formen
Eftersom 'matar' slutar på -ar, bildas gerundium (formen som fungerar som '-ing' på engelska) genom att byta ut -ar mot -ando. Detta är det enklaste mönstret.
Använda pågående handlingar
Du kombinerar 'matando' med en form av 'estar' (att vara) för att visa att något händer just nu: 'Estamos matando el proyecto' (Vi dödar projektet).
Blanda ihop gerundium och infinitiv
Misstag: “Att använda 'estoy a matar' istället för 'estoy matando'.”
Rättelse: Kom ihåg att 'estar' behöver '-ando'-formen för att beskriva en pågående handling. 'A matar' betyder 'att döda'.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.