Hur säger man "dötrött" på spanska
Det spanska ordet för “dötrött” är “fundido” — B1 nivå.
Exempel
Después de trabajar doce horas, estoy fundido.
Efter att ha jobbat tolv timmar är jag helt slutkörd.
No puedo salir esta noche, me quedé fundida en el sofá.
Jag kan inte gå ut ikväll, jag är helt dödstrött i soffan.
El entrenamiento de hoy nos dejó fundidos a todos.
Dagens träning lämnade oss alla utmattade.
Användning med 'Estar'
Använd alltid verbet 'estar' (att vara) med denna betydelse, eftersom utmattning är ett tillfälligt tillstånd, inte en permanent personlighetsegenskap.
Fundido vs. Cansado
Misstag: “Att använda 'fundido' i ett formellt möte.”
Rättelse: Håll dig till 'cansado' eller 'agotado' i formella sammanhang. 'Fundido' är väldigt informellt, ungefär som att säga att man är 'slut'.
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.