Hur säger man "eftersläpning" på spanska
Det spanska ordet för “eftersläpning” är “retraso” — B2 nivå.
Exempel
El informe médico indica un ligero retraso en la adquisición del lenguaje.
Läkarmeddelandet indikerar en liten försening i språkutvecklingen.
La región sufre un retraso tecnológico considerable respecto a la capital.
Regionen lider av en betydande teknologisk eftersläpning jämfört med huvudstaden.
Känslighetsvarning
Misstag: “Att använda 'retraso' eller dess relaterade adjektiv 'retrasado' som en vardaglig förolämpning.”
Rättelse: Även om det ibland hörs i mycket informellt eller stötande tal, undvik att använda detta ord för att kalla någon 'långsam' eller 'dum', eftersom det hänvisar till kliniska tillstånd och är mycket okänsligt. Använd det för scheman eller formella utvecklingsdiskussioner.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.