Hur säger man "er tillhörig" på spanska
Det spanska ordet för “er tillhörig” är “vuestro” — A1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Este es vuestro coche, ¿verdad?
Det här är er bil, eller hur?
Vuestras ideas son muy buenas.
Era idéer (plural och femininum) är mycket bra.
Hemos leído vuestra carta.
Vi har läst ert brev (singular och femininum).
Kongruens är nyckeln
Det här ordet måste stämma överens med det som ägs (substantivet) i genus och numerus, inte med personerna som äger det. Exempel: 'vuestro libro' (maskulinum singular), 'vuestras maletas' (femininum plural).
Regional användning (Spanien)
Det här ordet används nästan uteslutande i Spanien eftersom det motsvarar 'vosotros' (det informella plurala 'ni'). I Latinamerika använder man istället 'su' eller 'suyo'.
Att använda 'vuestro' i Latinamerika
Misstag: “¿Dónde está vuestro hotel? (Används i Mexiko/Argentina)”
Rättelse: Använd 'su' istället: ¿Dónde está su hotel? (Detta beror på att Latinamerika använder 'ustedes' istället för 'vosotros'.)
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.