Hur säger man "eskorterat" på spanska
Det spanska ordet för “eskorterat” är “despedido” — A2 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Han despedido a la recepcionista por llegar tarde.
De har avskedat receptionisten för att hon var sen.
Ya habíamos despedido a todos los invitados cuando empezó a llover.
Vi hade redan eskorterat alla gästerna när det började regna.
Ella se ha despedido con un abrazo cariñoso.
Hon har tagit farväl med en varm kram.
Bildande av perfekt tempus
Perfekt particip 'despedido' ändrar aldrig sin ändelse när det används med hjälpverbet 'haber' (att ha) för att bilda tempus som perfekt (presens perfekt): 'Yo he despedido' (Jag har avskedat).
Reflexiv användning
När handlingen påverkar personen som utför den ('att ta farväl'), lägger du till 'se' (eller me/te/nos/os) före 'haber': 'Me he despedido de mis amigos' (Jag har tagit farväl av mina vänner).
Ändra ändelsen med 'haber'
Misstag: “Ella ha despedida a su jefe.”
Rättelse: Ella ha despedido a su jefe. (Perfekt participet förblir 'despedido' när det används med 'haber', oavsett vem som utför handlingen.)
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.