despedido
“despedido” betyder “avskedad” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
avskedad, uppsagd
Även: permitterad
📝 I praktiken
El trabajador despedido no pudo pagar el alquiler.
B1Den avskedade arbetaren kunde inte betala hyran.
Llevaba dos meses despedido cuando encontró un nuevo empleo.
B2Han hade varit avskedad i två månader när han hittade ett nytt jobb.
La noticia de ser despedido le cayó como un balde de agua fría.
C1Nyheten om att bli uppsagd slog ner som en bomb (bokstavligen: en hink med kallt vatten).
📝 I praktiken
Han despedido a la recepcionista por llegar tarde.
A2De har avskedat receptionisten för att hon var sen.
Ya habíamos despedido a todos los invitados cuando empezó a llover.
B1Vi hade redan eskorterat alla gästerna när det började regna.
Ella se ha despedido con un abrazo cariñoso.
A2Hon har tagit farväl med en varm kram.
Översätt till spanska
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: despedido
Fråga 1 av 2
Vilken mening använder 'despedido' som ett adjektiv som beskriver ett tillstånd?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Ordet kommer från verbet 'despedir', som utvecklades från vulgärlatinets rötter som betyder 'att söka ut' eller 'att skicka iväg'. Den moderna spanska betydelsen fokuserar på att avlägsna någon, antingen genom att avsluta deras anställning eller genom att eskortera dem på en resa.
Först dokumenterat: Medieval Spanish
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Betyder 'despedido' alltid 'avskedad'?
Nej. Även om 'avskedad' är den vanligaste betydelsen när man hänvisar till en persons anställningsstatus, är 'despedido' också perfekt particip av 'despedir', som betyder 'att eskortera' eller 'att säga adjö'. Till exempel betyder 'Hemos despedido a los invitados' 'Vi har eskorterat gästerna'.
Varför ändrar perfekt particip ibland sin ändelse och ibland inte?
Det ändrar sin ändelse (despedido/despedida/despedidos/despedidas) ENDAST när det fungerar som ett adjektiv (beskriver ett substantiv) eller när det används i passiv form med 'ser' eller 'estar'. Det ändrar ALDRIG sin ändelse när det används med hjälpverbet 'haber' (he, has, ha, hemos, etc.) för att bilda perfekt tempus.