contratado
“contratado” betyder “anställd” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
anställd
Även: kontrakterad
📝 I praktiken
El jardinero fue contratado para trabajar tres días a la semana.
A2Trädgårdsmästaren anställdes för att arbeta tre dagar i veckan.
La consultoría contratada presentó su informe final hoy.
B1Det kontrakterade konsultföretaget presenterade sin slutrapport idag.
Asegúrate de que los servicios contratados cumplan con la normativa.
B2Se till att de kontrakterade tjänsterna följer regelverket.
anställd
Även: entreprenör
📝 I praktiken
Cada nuevo contratado debe firmar un acuerdo de confidencialidad.
B1Varje nyanställd måste underteckna ett sekretessavtal.
Los contratados temporales no reciben los mismos beneficios que los fijos.
B2Tillfälliga entreprenörer får inte samma förmåner som fast anställda.
Översätt till spanska
Ord som översätts till "contratado" på spanska:
kontrakterad→✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: contratado
Fråga 1 av 2
Vilken mening använder 'contratado' som ett substantiv (syftar på en person)?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼
Ordet kommer direkt från latinets *contractus*, vilket betyder 'sammanförd' eller 'bunden av avtal'. Det spanska verbet 'contratar' (att kontraktera/anställa) kom först, och 'contratado' är helt enkelt formen som används för att beskriva någon som har mottagit den handlingen.
Först dokumenterat: 15th century (in its modern Spanish form)
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Används 'contratado' bara för personer?
Nej. Även om det ofta syftar på en anställd, är det perfekt particip av 'contratar' (att anställa/kontraktera), så det kan beskriva allt som har avtalats eller säkrats genom ett kontrakt, såsom 'servicios contratados' (kontrakterade tjänster) eller 'un seguro contratado' (en kontrakterad försäkring).
Hur skiljer sig 'contratado' från 'empleado'?
'Contratado' betonar specifikt handlingen att bli anställd eller förekomsten av ett kontrakt. 'Empleado' är en mer generell term för 'anställd' eller 'arbetare' och är oftast det föredragna substantivet i vardagligt tal.