Hur säger man "ett betyg" på spanska
Det spanska ordet för “ett betyg” är “sobresaliente” — B1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Sacó un sobresaliente en el examen final.
Han fick högsta betyg på slutprovet.
Su actuación en la película fue sobresaliente.
Hennes insats i filmen var framstående.
Buscamos a un candidato con capacidades sobresalientes.
Vi söker en kandidat med framstående förmågor.
En form för alla
Det här ordet förblir exakt detsamma oavsett om du beskriver en man, en kvinna eller ett objekt. Du behöver inte ändra 'e' i slutet.
Den akademiska betydelsen
I Spanien och många andra länder är detta inte bara en komplimang; det är det officiella namnet på det högsta betyg man kan få, vanligtvis motsvarande ett 9 eller 10.
Genusfel
Misstag: “una nota sobresalienta”
Rättelse: una nota sobresaliente. Ord som slutar på -e ändrar ofta inte sina ändelser för genus.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.