Hur säger man "framskjutande" på spanska
Det spanska ordet för “framskjutande” är “sobresaliente” — C1 nivå.
Exempel
Ten cuidado con esa piedra sobresaliente en el sendero.
Var försiktig med den utstickande stenen på stigen.
El balcón es el elemento más sobresaliente de la fachada.
Balkongen är det mest framskjutande elementet på fasaden.
Sus pómulos sobresalientes le dan un aspecto aristocrático.
Hennes framträdande kindben ger henne en aristokratisk look.
Från handling till beskrivning
Det här ordet kommer från verbet 'sobresalir' (att sticka ut). Att lägga till '-iente' gör handlingen till en beskrivning av något som utför den handlingen.
Placering spelar roll
När det används för fysiska objekt kommer det vanligtvis efter substantivet (la piedra sobresaliente).
Förväxling med 'saliente'
Misstag: “Att använda 'sobresaliente' för enkla utgångar.”
Rättelse: Använd 'saliente' för saker som bara sticker ut, och 'sobresaliente' för saker som sticker ut markant från resten.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.