Hur säger man "färgstark" på spanska
Det spanska ordet för “färgstark” är “pintoresco” — B2 nivå.
Swedish → spanskaB2
adjectiveB2
Exempel
Mi abuelo es un hombre muy pintoresco.
Min morfar är en mycket udda man.
Contó una anécdota pintoresca sobre su viaje.
Han berättade en färgstark anekdot om sin resa.
Beskriva personligheter
När det används för personer beskriver detta ord deras beteende eller utseende som unikt och intressant, snarare än bara deras fysiska skönhet. På spanska böjs adjektivet efter genus, så 'pintoresco' används för män och 'pintoresca' för kvinnor.
Lätt ironisk användning
Misstag: “Att använda det som en ren förolämpning.”
Rättelse: Var försiktig, att kalla någon 'pintoresco' kan ibland vara ett artigt sätt att säga att de är konstiga. Kontexten är viktig!
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.