Hur säger man "pittoresk" på spanska
Det spanska ordet för “pittoresk” är “pintoresco” — A2 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Visitamos un pueblo pintoresco en las montañas.
Vi besökte en pittoresk by i bergen.
La vista desde el hotel es muy pintoresca.
Utsikten från hotellet är mycket scenisk.
Sus calles estrechas y pintorescas atraen a muchos turistas.
Dess smala och mysiga gator lockar många turister.
Genusöverensstämmelse
Det här ordet ändrar sitt slut beroende på vad du beskriver. Använd 'pintoresco' för maskulina ting (un lugar) och 'pintoresca' för feminina ting (una casa). I svenskan böjer vi inte adjektiv på samma sätt efter substantivets genus.
Standardplacering
På spanska kommer ord som beskriver saker (adjektiv) vanligtvis efter personen eller föremålet. Säg 'un pueblo pintoresco' istället för 'un pintoresco pueblo' för att låta mer naturligt. Detta skiljer sig från svenskan där adjektivet oftast placeras före substantivet, t.ex. 'en pittoresk by'.
Använd det inte bara för 'färgstark'
Misstag: “Esa camisa es muy pintoresca (om du bara menar att den har många färger).”
Rättelse: Använd 'colorido' för saker med många färger. Använd 'pintoresco' för saker som ser ut att höra hemma i en målning.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.