pintoresco
“pintoresco” betyder “pittoresk” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
pittoresk
Även: scenisk, mysig
📝 I praktiken
Visitamos un pueblo pintoresco en las montañas.
A2Vi besökte en pittoresk by i bergen.
La vista desde el hotel es muy pintoresca.
B1Utsikten från hotellet är mycket scenisk.
Sus calles estrechas y pintorescas atraen a muchos turistas.
B2Dess smala och mysiga gator lockar många turister.
udda
Även: färgstark, konstig
📝 I praktiken
Mi abuelo es un hombre muy pintoresco.
B2Min morfar är en mycket udda man.
Contó una anécdota pintoresca sobre su viaje.
C1Han berättade en färgstark anekdot om sin resa.
Översätt till spanska
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: pintoresco
Fråga 1 av 3
Hur skulle du beskriva en liten, vacker bergsby som ser ut som hämtad ur en sagobok?
📚 Fler resurser
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼
Från det italienska ordet 'pittoresco', som betyder 'lämplig för en målning' eller 'i en målare stil'. Det är djupt förknippat med konstens värld.
Först dokumenterat: 18th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Kan jag använda 'pintoresco' för att beskriva en persons utseende?
Vanligtvis beskriver det deras övergripande personlighet eller stil snarare än att bara vara 'vacker'. Det betyder att de är en 'karaktär'.
Är 'pintoresco' en komplimang?
Mestadels, ja! Det antyder charm och skönhet. När det beskriver en person kan det dock ibland användas lite sarkastiskt för att betyda 'konstig'.
Betyder det samma sak som 'colorido'?
Inte exakt. 'Colorido' betyder bara att något har många färger. 'Pintoresco' betyder att det har en specifik charm som gör att det ser ut som ett konstverk.