Inklingo
← Ordbok

pintar

peen-TARpinˈtaɾ

att måla

Även: att färglägga
VerbA1regular ar
En person som använder en roller för att måla en slät vit innervägg i en stark blå färg.
infinitivepintar
gerundpintando
past Participlepintado

📝 I praktiken

Tenemos que pintar la cocina de azul.

A1

Vi måste måla köket blått.

Mi padre pintó toda la casa el verano pasado.

A2

Min pappa målade hela huset förra sommaren.

Ordkopplingar

Synonymer

  • colorear (att färglägga)
  • decorar (att dekorera)

Vanliga kollokationer

  • pintar la pared – att måla väggen
  • pintar con brocha – att måla med pensel

att måla, att teckna

Även: att avbilda
VerbA2regular ar
En närbild av en hand som håller en pensel och lägger till gul färg på en landskapsmålning på ett staffli.

📝 I praktiken

Picasso pintó obras muy famosas.

A2

Picasso målade mycket berömda verk.

¿Qué estás pintando? Parece un paisaje hermoso.

A2

Vad målar du? Det ser ut som ett vackert landskap.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • pintar un cuadro – att måla en tavla
  • pintar al óleo – att måla i olja

att sminka sig

Även: att lacka naglarna, att sminka läpparna
VerbB1regular (reflexive) ar
En hand som håller ett rött läppstift och applicerar färgen direkt på en persons läppar.

📝 I praktiken

Ella se pinta muy rápido antes de salir.

B1

Hon sminkar sig mycket snabbt innan hon går ut.

Me voy a pintar las uñas de rojo para la fiesta.

B1

Jag ska lacka naglarna röda till festen.

Ordkopplingar

Synonymer

  • maquillarse (att sminka sig (allmänt))

Vanliga kollokationer

  • pintarse los labios – att sminka läpparna
  • pintarse los ojos – att sminka ögonen

att vara relevant, att verka

Även: att spela en roll
VerbB2regular arinformal
En liten, matt grå geometrisk form isolerad på en slät yta, helt ignorerad av tre stora, färgglada, interagerande geometriska former.

📝 I praktiken

Este mueble aquí no pinta nada, deberíamos quitarlo.

B2

Den här möbeln hör inte hit alls; vi borde ta bort den. (Bokstavligen: den målar ingenting)

El día pinta bien, creo que no lloverá.

C1

Dagen ser bra ut, jag tror inte det kommer att regna.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • no pintar nada – att inte höra till/att vara irrelevant

Idiom och uttryck

  • Pintar bastos – Att se illa ut; att indikera problem eller svårigheter (från kortspel)

🔄 Böjningar

indicative

present

él/ella/ustedpinta
yopinto
túpintas
ellos/ellas/ustedespintan
nosotrospintamos
vosotrospintáis

imperfect

él/ella/ustedpintaba
yopintaba
túpintabas
ellos/ellas/ustedespintaban
nosotrospintábamos
vosotrospintabais

preterite

él/ella/ustedpintó
yopinté
túpintaste
ellos/ellas/ustedespintaron
nosotrospintamos
vosotrospintasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedpinte
yopinte
túpintes
ellos/ellas/ustedespinten
nosotrospintemos
vosotrospintéis

imperfect

él/ella/ustedpintara
yopintara
túpintaras
ellos/ellas/ustedespintaran
nosotrospintáramos
vosotrospintarais
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "pintar" på spanska:

att färglägga→att måla→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: pintar

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder 'pintar' i sin bildliga, informella betydelse?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Kommer från det vulgärlatinska ordet *pinctare, som i sig är härlett från latinets *pingĕre*, vilket betyder 'att representera, att dekorera med färg.' Kärnidén har alltid handlat om att applicera färg eller skapa en bild.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

Portuguese: pintarItalian: pingere

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'pintar' och 'dibujar'?

'Pintar' betyder att applicera färg, vanligtvis med ett vått medium som färg eller smink. 'Dibujar' betyder att teckna, vanligtvis med linjer eller blyerts, även om du fyller i linjerna efteråt. Om du använder olja eller akryl, använd alltid 'pintar'.

Är 'pintar' alltid regelbundet?

Ja, 'pintar' är ett helt regelbundet -AR-verb i alla tempus, vilket gör det till ett av de enklaste verben att lära sig och böja.