Hur säger man "fatta det" på spanska
Det spanska ordet för “fatta det” är “cógelo” — A1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Aquí tienes la llave, cógelo antes de salir.
Här är nyckeln (maskulint substantiv), ta den innan du går.
Si el perro tira la pelota, cógelo y guárdalo.
Om hunden kastar bollen, fånga den och lägg undan den.
El libro está en la mesa, cógelo si lo necesitas.
Boken ligger på bordet, ta den om du behöver den.
Kommando + Pronomen
När du säger åt någon att göra något (ett kommando), fäster du pronomenet ('lo' = det) på slutet av verbet. Om kommandot bara har en stavelse, behövs ingen accent. Om det har två eller fler stavelser, som 'coge', måste du lägga till en accent ('cóge') för att behålla betoningen på rätt vokal.
Maskulint 'det'
'Lo' betyder 'det' när det syftar på ett maskulint substantiv (som 'el libro') eller en abstrakt idé. Om du syftade på ett feminint substantiv (som 'la manzana'), skulle du säga 'cógeLA'.
Placering av pronomen
Misstag: “Lo coge.”
Rättelse: Cógelo.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.