Hur säger man "febrig" på spanska
Det spanska ordet för “febrig” är “enloquecido” — B2 nivå.
Exempel
El hombre, enloquecido por el dolor, empezó a gritar.
Mannen, vansinnig av smärta, började skrika.
La multitud enloquecida derribó las vallas del concierto.
Den vilda publiken rev ner konsertens staket.
Llevaba un ritmo de trabajo enloquecido.
Han höll ett febrigt arbetstempo.
Matcha substantivet
Eftersom detta är ett adjektiv måste ändelsen ändras för att matcha det du beskriver: 'enloquecido' (man), 'enloquecida' (kvinna), 'enloquecidos' (män/blandad grupp) eller 'enloquecidas' (kvinnor).
Användning med 'Estar'
När du beskriver någons nuvarande tillstånd av att vara febrig eller vild, använd verbet 'estar' (att vara) snarare än 'ser'.
Förväxling med 'Loco'
Misstag: “Att använda 'enloquecido' för en rolig, fånig situation.”
Rättelse: Använd 'loco' för 'galen' i allmän bemärkelse. 'Enloquecido' antyder en mycket mer intensiv, febrig eller till och med tragisk förlust av kontroll.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.