enloquecido
“enloquecido” betyder “vansinnig” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
vansinnig
Även: febrig, vild
📝 I praktiken
El hombre, enloquecido por el dolor, empezó a gritar.
B2Mannen, vansinnig av smärta, började skrika.
La multitud enloquecida derribó las vallas del concierto.
B2Den vilda publiken rev ner konsertens staket.
Llevaba un ritmo de trabajo enloquecido.
C1Han höll ett febrigt arbetstempo.
blivit galen
Även: drivits till vansinne
📝 I praktiken
¿Es que has enloquecido?
B1Har du blivit galen?
La soledad lo había enloquecido.
B2Ensamheten hade drivit honom till vansinne.
Nos hemos enloquecido buscando las llaves.
B2Vi har blivit galna av att leta efter nycklarna.
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
Översätt till spanska
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: enloquecido
Fråga 1 av 3
Vilken form skulle du använda för att beskriva en grupp febriga kvinnor?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Bildat på spanska genom att lägga till prefixet 'en-' (att gå in i/göra) och suffixet '-ecer' (att bli) till roten 'loco' (galen), som troligen kommer från ett förromerskt ord som betyder 'plats' eller 'förflyttad'.
Först dokumenterat: 15th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Betyder 'enloquecido' alltid att någon är mentalt sjuk?
Inte nödvändigtvis. Även om det kan betyda bokstavligen galen, används det mycket ofta bildligt för att betyda 'vilt upphetsad' eller 'febrig' på grund av stress eller glädje.
Kan jag använda 'enloquecido' för positiva saker?
Ja! Du kan säga att ett fan är 'enloquecido' av glädje efter att deras lag vunnit. Det betonar bara förlusten av behärskning.
Är det 'enloquecido' eller 'enloqueciendo'?
Använd 'enloquecido' för att beskriva tillståndet (drivits till vansinne) och 'enloqueciendo' för att beskriva processen (blir galen just nu).