Hur säger man "fortsatte" på spanska
Det spanska ordet för “fortsatte” är “siguió” — A1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
El perro siguió a su dueño hasta el parque.
Hunden följde sin ägare till parken.
¿Viste la señal? Sí, él siguió el camino correcto.
Såg du skylten? Ja, han följde rätt väg.
Usted siguió mis instrucciones perfectamente.
Du följde mina instruktioner perfekt.
Avslutad handling, enstaka händelse
Formen 'siguió' använder preteritum (dåtid), vilket betyder att handlingen började och avslutades helt i det förflutna. Det var ett specifikt ögonblick av 'följande'.
Oregelbundenhet (E till I)
Grundverbet 'seguir' är knepigt! Lägg märke till hur 'e' i 'seguió' ändrades till ett 'i'. Denna 'e→i'-förändring sker i dåtid för 'han/hon/den/det' och 'de'.
Blanda ihop preteritum och imperfekt
Misstag: “Att använda 'seguía' för en punktuell handling: 'Ayer, de repente, él seguía al ladrón.' (Igår, plötsligt, följde han tjuven.)”
Rättelse: Använd 'siguió' för en plötslig, avslutad handling: 'Ayer, de repente, él siguió al ladrón.' ('Seguía' betyder att han höll på att följa tjuven kontinuerligt.)
Andra betydelser av “siguió”
“siguió” kan också betyda:
- att fortsätta göra något(B1)
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.