Hur säger man "framhävd" på spanska
Det spanska ordet för “framhävd” är “destacado” — B2 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Mira los productos destacados en la página principal.
Titta på de utvalda produkterna på hemsidan.
La noticia destacada de hoy es sobre el clima.
Dagens utvalda nyhet handlar om vädret.
Este color hace que el texto sea más destacado.
Den här färgen gör texten mer framhävd/framträdande.
Används som substantiv
Ibland ser du 'Los destacados' ensamt för att betyda 'Höjdpunkterna' eller 'De utvalda föremålen'. Detta är en substantivering av adjektivet.
Felaktig användning av 'highlights'
Misstag: “Att säga 'las luces' när man menar 'höjdpunkterna' från en sportmatch. Detta är en direktöversättning från engelskan som inte fungerar på spanska.”
Rättelse: Säg 'lo más destacado' av matchen.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.