Inklingo
← Ordbok

destacado

des-ta-KAH-dodestaˈkaðo

framstående, framträdande

Även: noterbar, distingerad
En enda klar gul stjärna som lyser starkt bland flera mindre, matta grå stjärnor.

📝 I praktiken

Ella es una científica destacada en su campo.

B1

Hon är en framstående vetenskapsman inom sitt område.

El edificio tiene una torre muy destacada.

B2

Byggnaden har ett mycket framträdande torn.

Tuvo un papel destacado en la negociación.

C1

Han hade en framstående roll i förhandlingen.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • papel destacado – framstående/ledande roll
  • figura destacada – framträdande figur
  • alumno destacado – framstående elev

utvald, framhävd

En färgglad bok placerad på en liten sammetsockel med en strålkastare riktad mot den.

📝 I praktiken

Mira los productos destacados en la página principal.

B1

Titta på de utvalda produkterna på hemsidan.

La noticia destacada de hoy es sobre el clima.

A2

Dagens utvalda nyhet handlar om vädret.

Este color hace que el texto sea más destacado.

B2

Den här färgen gör texten mer framhävd/framträdande.

Ordkopplingar

Synonymer

  • subrayado (understruken/framhävd)
  • relevante (relevant)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • productos destacados – utvalda produkter
  • noticia destacada – toppnyhet / utvald nyhet
  • lo más destacado – det mest framträdande / höjdpunkterna

Översätt till spanska

Ord som översätts till "destacado" på spanska:

distingerad→framhävd→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: destacado

Fråga 1 av 3

Hur skulle du beskriva en elev som får de bästa betygen i klassen?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
destacar(att sticka ut / att framhäva) — Verb
destaque(framståendehet / betydelse) — Substantiv
destacamento(detachement (militärgrupp)) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från det spanska verbet 'destacar', som kommer från 'de-' (som uttrycker separation eller intensitet) och 'sacar' (att ta ut). Det betydde ursprungligen att ta ut något ur en större grupp för att göra det synligt.

Först dokumenterat: 17th century

Besläktade ord

French: détachéItalian: distaccato

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Betyder 'destacado' alltid något bra?

Vanligtvis, ja. Det antyder att vara 'noterbar' eller 'framstående' på ett positivt sätt. Det kan dock tekniskt sett användas för negativa saker om de är särskilt framträdande, även om 'notorio' (notorisk) är vanligare för negativa saker.

Är 'destacado' ett verb eller ett adjektiv?

Det kan vara båda! Det är formen av 'perfekt particip' av verbet 'destacar' (vilket betyder att det kan betyda 'framhävd'), men det används oftast som ett adjektiv för att beskriva personer eller saker som är 'framstående'.

Vad är skillnaden mellan 'importante' och 'destacado'?

'Importante' betyder bara betydelsefull. 'Destacado' betyder att något bokstavligen 'sticker ut' eller är synligt jämfört med allt annat runt omkring det.