Inklingo

Hur säger man "frihetsberöva" på spanska

Det spanska ordet förfrihetsberövaär detenganB1 nivå.

Swedish → spanskaB1
verbB1formal
att hålla någon i förvar
En förenklad illustration som visar en person som försiktigt men bestämt greppar handleden och armen på en annan person och hindrar dem från att röra sig framåt, vilket symboliserar frihetsberövande.

Exempel

La policía ha pedido que detengan a los sospechosos de inmediato.

Polisen har bett att de griper de misstänkta omedelbart.

¡Detengan al ladrón! No dejen que escape.

Grip tjuven! Låt honom inte fly.

Formellt sammanhang

När 'detengan' används i ett juridiskt eller officiellt sammanhang, betyder det nästan alltid 'att ta i förvar' eller 'att gripa', snarare än bara 'att stoppa en bil'. Det har en något mer formell tyngd.

Relaterade översättningar

Lär dig spanska med Inklingo

Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.