Hur säger man "fruktar" på spanska
Det spanska ordet för “fruktar” är “teme” — A2 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Mi perro teme los ruidos fuertes, como los fuegos artificiales.
Min hund fruktar höga ljud, som fyrverkerier.
Usted teme hablar en público, ¿verdad?
Ni (formellt) fruktar att tala offentligt, eller hur?
Ella teme que su jefe la regañe.
Hon är rädd att hennes chef kanske skäller på henne.
Att frukta personer eller saker
När du fruktar en specifik person eller sak, används ofta prepositionen 'a' efter verbet på spanska: 'teme a los perros' (han fruktar hundar).
Att frukta handlingar (Regeln om konjunktiv)
När 'teme' följs av 'que' och ett andra verb, måste det andra verbet använda en speciell form (konjunktiv) eftersom handlingen är osäker eller önskad: 'Teme que llueva' (Han fruktar att det ska regna).
Att använda fel verbform
Misstag: “Teme que va a llover.”
Rättelse: Teme que vaya a llover. (Handlingen 'llover' är osäker, så den behöver den speciella 'konjunktiv'-formen: 'vaya' istället för 'va'.)
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.