Hur säger man "förekommande" på spanska
Det spanska ordet för “förekommande” är “extendido” — B1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Es una creencia muy extendida en esta región.
Det är en mycket spridd tro i denna region.
El uso de redes sociales está extendido por todo el mundo.
Användningen av sociala nätverk är spridd över hela världen.
Existe un rumor extendido sobre la renuncia del director.
Det finns ett utbrett rykte om regissörens avgång.
Intensitet med 'Muy'
För att säga att något är 'mycket vanligt' sätter vi ofta 'muy' före 'extendido'. Det fungerar precis som det svenska 'mycket vanligt'.
Falsk vän: Extended Family
Misstag: “Att säga 'familia extendida' för dina mostrar, farbröder och kusiner.”
Rättelse: Även om det förstås, är den mer naturliga termen på spanska 'familia extensa'.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.