Inklingo

Hur säger man "galet" på spanska

Det spanska ordet förgaletär escapadoC1 nivå.

Swedish → spanskaC1
adjectiveC1informal
Ett litet barn täckt av färgglad färg, som snurrar energiskt i ett rum fullt av leksaker, vilket illustrerar vilt beteende.

Exempel

¡Qué precio tan escapado tiene ese coche!

Vilket orimligt pris den bilen har!

Ese chico es un poco escapado; siempre está haciendo bromas pesadas.

Den där ungen är lite vild/okontrollerad; han skämtar alltid elakt.

La fiesta se puso muy escapada después de medianoche.

Festen blev riktigt vild efter midnatt.

Bildlig användning

I denna bemärkelse betyder 'escapado' att något har gått 'över gränserna' eller 'brutit sig loss' från normala normer, ofta med hänvisning till priser, beteende eller ljudnivåer.

Relaterade översättningar

Lär dig spanska med Inklingo

Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.