Hur säger man "genväg" på spanska
Det spanska ordet för “genväg” är “atajo” — A2 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Conozco un atajo para llegar al centro en diez minutos.
Jag känner till en genväg för att komma till centrum på tio minuter.
No tomes ese atajo de noche; está muy oscuro.
Ta inte den genvägen på natten; det är väldigt mörkt.
Buscamos un atajo en el proceso para ahorrar tiempo.
Vi letar efter en genväg i processen för att spara tid.
Minnesregel för genus
Även om det slutar på 'o', kom ihåg att det är maskulinum: 'el atajo'. Tänk på 'el camino' (vägen) för att hjälpa dig att komma ihåg.
Verb att använda
På svenska 'tar' man en genväg, och på spanska använder vi nästan alltid 'tomar' (att ta) eller 'ir por' (att gå via).
Använd inte 'hacer'
Misstag: “Hice un atajo para llegar.”
Rättelse: Tomé un atajo para llegar. (Vi använder 'ta', inte 'göra', för vägar).
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.