Hur säger man "glödrester" på spanska
Det spanska ordet för “glödrester” är “ceniza” — A2 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Limpié la ceniza de la chimenea.
Jag rengjorde askan från eldstaden.
El volcán lanzó una gran nube de ceniza.
Vulkanen kastade ut en stor askmoln.
Sus cenizas fueron esparcidas en el mar.
Deras aska spreds i havet.
Alltid femininum
Även om du pratar om en stor mängd aska, är ordet feminint: 'la ceniza'. På svenska är 'aska' neutrum, så det kan vara bra att komma ihåg att det spanska ordet är feminint.
Singular vs. plural
Använd 'la ceniza' (singular) för den allmänna substansen, och 'las cenizas' (plural) när du hänvisar till kvarlevorna av en person eller en specifik hög med brända rester. På svenska använder vi oftast 'aska' i singular även för kvarlevor, men 'de dödas aska' är också vanligt.
Genusförvirring
Misstag: “El ceniza está en el suelo.”
Rättelse: La ceniza está en el suelo. (Ordet är feminint, så använd 'la'.) På svenska är 'aska' neutrum ('askan'), så det är viktigt att komma ihåg att 'ceniza' är feminint på spanska.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.