Inklingo
← Ordbok

ceniza

the-NEE-sah/ or /se-NEE-sahθeˈniθa

aska

Även: glödrester, rester
General
En liten hög med grått pulveriserat aska som ligger på en mörk träyta.

📝 I praktiken

Limpié la ceniza de la chimenea.

A2

Jag rengjorde askan från eldstaden.

El volcán lanzó una gran nube de ceniza.

B1

Vulkanen kastade ut en stor askmoln.

Sus cenizas fueron esparcidas en el mar.

B2

Deras aska spreds i havet.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • Miércoles de Ceniza – Askonsdag
  • bandeja de ceniza – askkopp (även om 'cenicero' är det specifika ordet)
  • cubierto de ceniza – täckt av aska

Idiom och uttryck

  • resurgir de sus cenizas – att göra comeback eller börja om efter ett totalt misslyckande
  • reducir a cenizas – att helt förstöra något genom eld

glädjedödare

Även: olycksfågel, gnällspik
SubstantivfC1informal
Spain
En person i en grå kappa som står med armarna i kors och ett surt ansikte på en färgglad födelsedagsfest.

📝 I praktiken

No seas tan ceniza, ¡va a ser una fiesta genial!

B2

Var inte en sådan glädjedödare, det kommer att bli en fantastisk fest!

Él es un ceniza, siempre piensa que algo malo va a pasar.

C1

Han är en olycksfågel; han tror alltid att något dåligt kommer att hända.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Översätt till spanska

Ord som översätts till "ceniza" på spanska:

glädjedödare→glödrester→gnällspik→olycksfågel→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: ceniza

Fråga 1 av 3

Vad används en 'cenicero' till?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
cenicero(askkopp) — Substantiv
ceniciento(askgrå eller askfärgad) — Adjektiv
encenizar(att täcka med aska) — Verb
Cenicienta(Askungen) — Substantiv
🎵 Rim▼
balizahachizapaliza
📚 Etymologi▼

Från det latinska ordet 'cinisia', som utvecklades från 'cinis', vilket betyder 'aska'.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

Italian: cenereFrench: cendrePortuguese: cinza

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Används 'ceniza' för en persons aska?

Ja, men oftast i pluralform: 'las cenizas'. Till exempel, 'Las cenizas de mi abuelo' (Min farfars aska). På svenska säger vi oftast 'askan' även för en persons aska, men 'de dödas aska' är också vanligt.

Ändras 'ceniza' någonsin till 'cenizo'?

Ja. 'Cenizo' kan vara ett adjektiv som betyder 'askgrå', eller i vissa regioner används det istället för 'ceniza' för att kalla en man en olycksfågel. På svenska är 'askgrå' ett adjektiv, och 'olycksfågel' eller 'glädjedödare' används oavsett kön.

Hur säger man 'askkopp'?

Det vanligaste ordet är 'cenicero', som bokstavligen betyder 'askbehållare'.